Survive di China Tanpa Bicara Bahasa Mandarin, Bisakah?

-

Kalau kamu pergi ke China tanpa bisa bicara bahasa Mandarin, kemungkinan besar itu bakal jadi masalah utamamu.

Beberapa hari pertama saya di Shanghai, saya kesulitan beli makan. Ngga semua orang bisa Bahasa Inggris. Sudah pakai Google Translate, tetap saja kelabakan saat saya ditanya balik dalam bahasa Mandarin.

Hidup disini jauh lebih mudah kalau bisa bicara bahasa Mandarin. Tapi kalau ngga bisa, sebenarnya cukup menggunakan bahasa isyarat sederhana buat survive dalam situasi harian. Ya, menggunakan gestur tangan (dan gadget) untuk berkomunikasi.

Tapi ingat, sebatas survive. Ada juga resikonya. Ini contohnya:

Beli Makan di Restoran
  • Pilih makanan? Tunjuk menu dan beritahu jumlah dengan isyarat jari.
  • Ingin daging ayam? Perlihatkan gambar ayam di HP ke pelayan.
  • Minta bill? tunjuk dompet.
  • Resiko: Menu dalam bahasa Mandarin tanpa gambar. Kebanyakan restoran perlihatkan menu di pintu masuk, lebih baik cek dulu sebelum masuk.
Naik Taksi
  • Bilang tujuan? Tunjuk alamat di maps.
  • Resiko: Supir ngga tahu alamat. Lebih baik naik taksi online (Didi), appnya dilengkapi translator dan template buat komunikasi dengan supir.
Belanja di Minimarket
  • Panasin makanan? Tunjuk makanan lalu tunjuk microwave di belakang kasir.
  • Minta plastik? Peragakan gaya bawa plastik. Kasir disini ngga kasih plastik kalo ngga diminta.
  • Resiko: Hampir ngga ada
Belanja di Pasar
  • Tanya harga? Tunjuk barang lalu tunjuk kalkulator penjual. Atau buka kalkulator di HP dan kasih ke penjualnya.
  • Nawar? Langsung tulis angka di kalkulator.
  • Resiko: Penjual kasih harga tinggi ke foreigner yang ngga bicara bahasa Mandarin. Lebih baik belanja di minimarket atau supermarket.
See? Dalam situasi harian, sebenarnya dengan gestur tangan dan bantuan gadget saya bisa survive di China.

Tapi ngga 100% mulus. Saya pernah ke tempat massage, memeragakan pijat kaki maksud ingin refleksi, eh dikasih full-body massage. Saya pernah beli thai tea, sudah tunjuk bubble dan no sugar di menu, eh dikasih grassjelly dan pakai gula.

Saya bersyukur sempat les Mandarin sebelum berangkat ke China meski cuma sebentar. Kalau ngga, pasti saya ketemu lebih banyak kesulitan.

Untungnya, setelah tinggal beberapa bulan di sini, kosakata bahasa Mandarin saya bertambah. Meski bahasa isyarat cukup untuk survive, bisa bicara sedikit bahasa Mandarin bikin hidup saya lebih mudah.

With body language, we can survive. With spoken language, we can explore.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Belum Berhasil di Rekrutmen UFLP (Unilever Future Leaders Program)

-
Gambar
Unilever Future Leaders Program (UFLP), ini dia salahsatu program MT paling bergengsi; program 3 tahun untuk lulusan baru yang diarahkan buat jadi future leadernya Unilever. Semenjak daftar lewat jobfair ITB Oktober lalu, UFLP ini target utama saya, menarik banget kalo bisa dapet karir pertama di perusahaan FMCG ini.. sayangnya saya belum berhasil lolos rekrutmennya ; di tahap akhir (assesment day - final interview) saya dapet regret letter dari Unilever. Yah sedih sih ngga lulus tahap akhir; mungkin memang rezeki saya di tempat lain. Anyway saya mau cerita tentang rekrutmen UFLP yang terdiri dari application form, online ability test, psychometric test, dan assesment day ini. Info lebih banyak bisa main ke thread UFLP di Kaskus . Semoga ngasih gambaran buat yang ikut rekrutmen UFLP. Tahap 1 - Application Form Tahap pertama dari rekrutmen: pengisian form aplikasi. Form aplikasi format excel ini diunduh lewat email yang dikirim Unilever ke pendaftar UFLP. Dari info yang saya dap...
Read More »

Resepsi Nikah on Budget: 50 Juta di Jakarta

-
Gambar
Berapa biaya untuk menyelenggarakan resepsi pernikahan di Jakarta? Bila saya tanya hal di atas ke teman dan saudara yang akan menikah, jawabannya tentu akan bermacam-macam. Di lingkungan keluarga dan pertemanan saya, saya memprediksi rata-rata akan menjawab bahwa resepsi pernikahan memerlukan biaya >100 juta. Angka yang wajar bukan? Tebak berapa biaya yang kami keluarkan untuk resepsi pernikahan? Tidak lebih dari 50 juta. Awalnya, bagi saya dan pasangan, 100-150 juta untuk pesta pernikahan di Jakarta adalah angka yang wajar. Mengundang 600 tamu, di venue wedding populer, dekorasi yang instagramable, hingga makanan yang bervariasi. Namun kami tiba di pertanyaan: apakah efektif mengeluarkan biaya 100-150 juta untuk resepsi pernikahan? Apakah efektif menghabiskan biaya, yang bagi kami dan keluarga adalah hasil menabung bertahun-tahun, untuk resepsi selama 4 jam? Kami setuju pesta pernikahan memang penting; tapi kami pun punya prioritas lain yang memerlukan biaya t...
Read More »

Tiga Ketakutan Sebelum ke China (dan Realitanya)

-
Gambar
Saya masih ingat, sore itu saya diajak bicara oleh bos tentang penugasan ke luar negeri. Gosip sebelumnya, saya bakal ditempatkan di suatu negara di perbatasan Asia dan Eropa. Tentu saya penuh semangat untuk ngobrol dengan bos dan tahu kelanjutannya, hingga saya mendengar bahwa penugasan saya pindah ke Shanghai. Whoa, China? Di luar dugaan. Apa yang saya rasakan, pertama jelas excitement untuk kerja dan tinggal di negara yang digadang akan menjadi adidaya masa depan ini. Namun, di antara excitement ini, ada juga ketakutannya. Ada tiga hal yang jadi ketakutan saya: kendala bahasa, apps yang diblokir, dan biaya hidup yang tinggi. Sekarang, setelah merasakan tinggal di China, apa ketakutan saya benar sesuai realita? Bahasa Sedari awal saya sudah menebak: ngga cukup bahasa Inggris untuk hidup di China. Di kantor, tentu orang-orang bisa bicara Bahasa Inggris, tapi di luar kantor? Apa pelayan restoran bisa? Apa supir taksi bisa? Kemungkinan besar n...
Read More »